China News Service, ลอสแอนเจลิส, 2 กรกฎาคม เกิดเหตุกราดยิงที่ห้างสรรพสินค้าระดับไฮเอนด์ในนิวพอร์ตบีช ออเรนจ์เคาน์ตี้ แคลิฟอร์เนีย เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม ขณะนี้ยังไม่มีรายงานว่ามีใครถูกยิง แต่มีผู้หญิงคนหนึ่งถูกยิง โชคร้ายที่ผู้ต้องสงสัยถูกรถชนเสียชีวิต
จากข้อมูลจากกรมตำรวจนิวพอร์ตบีช และลอสแอนเจลีสไทมส์ และสื่ออเมริกันอื่นๆ เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อเวลาประมาณ 15.00 น. ตามเวลาท้องถิ่นของวันที่ 2 ที่ห้างสรรพสินค้าชื่อดัง "แฟชั่นไอส์แลนด์" ทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนีย มีร้านหนังสือ Barnes & Noble อยู่ในบริเวณใกล้เคียง
ผู้กำกับ Steven Oberon จากแผนกประชาสัมพันธ์ของกรมตำรวจนิวพอร์ตบีชกล่าวในงานแถลงข่าวที่ตำรวจจัดขึ้นว่าหญิงวัย 69 ปีและสามีของเธอถูกสังหารในบ่ายวันนั้นขณะที่สามีเสียชีวิต เดินบน "แฟชั่นไอส์แลนด์" จู่ๆ 2 ผู้ต้องสงสัยก็เข้ามาปล้น เหยื่อพยายามดิ้นรนและผู้หญิงคนนั้นถูกผู้ต้องสงสัยลากไปที่ลานจอดรถใกล้กับร้านหนังสือ Barnes & Noble หลังจากผู้ต้องสงสัยกลับมาที่รถแล้วก็ได้ยิงปืนพกหลายนัดเข้าบดขยี้ผู้เคราะห์ร้ายหญิงขณะขับรถออกไปทำให้เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ ผู้ต้องสงสัยจึงขับรถออกไปจากที่เกิดเหตุ
หลังเหตุการณ์ดังกล่าว สื่อท้องถิ่นบางแห่งรายงานเบื้องต้นว่าเหยื่อถูกยิงเสียชีวิต กรมตำรวจนิวพอร์ตบีชระบุว่า โชคไม่ดีที่เหยื่อถูกรถของผู้ต้องสงสัยชนและเสียชีวิต และไม่มีใครถูกยิงด้วยปืน จะเห็นได้จากภาพสดที่สื่ออเมริกาบันทึกไว้ว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจจำนวนมากรีบรุดไปยังที่เกิดเหตุและปิดล้อมบริเวณที่เกิดเหตุ หลังจากการไล่ล่า ตำรวจก็จับผู้ต้องสงสัยได้ 3 คน
ศูนย์การค้าตั้งอยู่ในชุมชนชายฝั่งที่ร่ำรวยซึ่งมักจะมีเงื่อนไขด้านความปลอดภัยที่ดี เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดความกังวลของสาธารณชน ชายคนหนึ่งบอกกับสื่อมวลชนว่า ณ เวลาที่เกิดเหตุ เขาอยู่ในร้านอาหารแห่งหนึ่งในย่านแฟชั่นไอส์แลนด์ และเห็นผู้คนจำนวนมากวิ่งหนีไปและกรีดร้องว่า "มีคนยิง" เสมียนที่ร้านค้าใกล้ร้าน Barnes & Noble เล่าว่า ผู้หญิงคนหนึ่งกับลูกวิ่งเข้าไปในร้านแล้วตะโกนว่า "มีมือปืน" ตอนนั้นทุกคนต่างหวาดกลัว (จบ) [บรรณาธิการ: กวนนา]
ac milan squad 2005 champions league final