China News Service, เซาเปาโล, 14 พฤษภาคม, หัวข้อ: ฝนตกหนักทางตอนใต้ของบราซิลยังคงดำเนินต่อไป และชาวจีนโพ้นทะเลกำลังให้ความช่วยเหลือภัยพิบัติอย่างแข็งขัน
Lin Chunyin นักข่าว China News Service
รถบรรทุกสินค้าเกือบ 10 คัน บรรทุกสิ่งของบรรเทาทุกข์รอเข้า ในโกดังที่ครอบคลุมพื้นที่หลายพันตารางเมตร มีกล่องน้ำดื่มหลายพันกล่องเรียงรายอยู่บนชั้นวาง เสื้อผ้า รองเท้า และถุงเท้าก็จัดไว้อย่างครบครัน อาสาสมัครหลายร้อยคนยุ่งอยู่ในหมู่พวกเขา สิบห้าหรือสิบหกคนสวมเสื้อกั๊กสีแดงเป็นอาสาสมัครชาวจีนจากเซาเปาโล ประเทศบราซิล
เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม ตามเวลาท้องถิ่น ในเมืองเซาเปาโล รัฐเซาเปาโล ประเทศบราซิล ชุมชนชาวจีนเซาเปาโลได้มอบสิ่งของบรรเทาทุกข์ชุดหนึ่งที่บริจาคให้กับรัฐรีโอกรันดีโดซุล ทางตอนใต้ของบราซิลสำหรับฝนตกหนัก ความหายนะต่อมูลนิธิสังคมเซาเปาโล ภาพถ่ายโดยนักข่าว China News Service Lin Chunyinนี่คือฉากที่นักข่าว China News Service เห็นที่จุดส่งมอบสิ่งของบรรเทาภัยพิบัติบนถนน Mario Guedes Avenue เมืองเซาเปาโล รัฐเซาเปาโล ประเทศบราซิล ในเวลาท้องถิ่นที่ 13
ตามข้อมูลล่าสุดจากกรมคุ้มครองพลเรือนของ Rio Grande do Sul ทางตอนใต้ของบราซิลเมื่อวันที่ 13 ภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น น้ำท่วมและดินถล่มที่เกิดจากฝนตกหนัก ทำให้มีผู้เสียชีวิต 147 ราย สูญหาย 127 ราย และมีผู้ได้รับบาดเจ็บ 806 ราย เมืองต่างๆ 447 แห่งได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติครั้งนี้ โดยประชาชน 77,000 คนต้องอยู่ในศูนย์พักพิงชั่วคราว และประชาชน 538,000 คนต้องไร้ที่อยู่
ในวันที่ 13 มูลนิธิการกุศลจีน-บราซิล สมาคมบราซิลจินหัว สมาคมอีคอมเมิร์ซจีนโพ้นทะเลของบราซิล โรงเรียนสองภาษาฮองเกน สำนักงานกฎหมายเทียนยู่ สมาคมยิงปืนจีน-บราซิล และแบดมินตันจีน-บราซิล สมาคมร่วมกัน ระดมทุนได้เกือบ 450,000 เรียล (ประมาณ 630,000 หยวน) เพื่อซื้อสิ่งของบรรเทาทุกข์และส่งมอบสิ่งของชุดแรกให้กับมูลนิธิสังคมเซาเปาโล
ภาพแสดงให้เห็นชาวจีนโพ้นทะเลในปากีสถานกำลังนับและถือสิ่งของบรรเทาทุกข์ ภาพถ่ายโดย Lin Chunyin นักข่าว China News Service"ในหมู่พวกเรา ได้แก่ นักธุรกิจจาก 25th Street และ Barras ครูชาวจีน ทนายความ และคนหนุ่มสาวที่ทำงานด้านอีคอมเมิร์ซ ในช่วงเวลาพิเศษนี้ เรายืนเคียงข้างชาวบราซิล Sun จงมิน ประธานมูลนิธิการกุศลจีน-ปากีสถาน ซึ่งเป็นผู้นำ กล่าวว่าเขา "ประทับใจมาก" ที่สามารถระดมทุนได้หลายแสนเรียลภายในสองหรือสามวัน
"สิ่งของยังชีพเพียงอย่างเดียวสามารถช่วยครอบครัวได้ 3,000 ครอบครัว" ทนายความ Zhu Shiqi กล่าวว่าพวกเขาได้สื่อสารอย่างเต็มที่กับรัฐเซาเปาโลในระยะแรกเกี่ยวกับการซื้อสิ่งของจำเป็นเร่งด่วน นอกเหนือจากข้าวและแป้ง , น้ำมันและน้ำ นอกจากนี้ยังมีผลิตภัณฑ์สำหรับผู้หญิง , อุปกรณ์จ่ายไฟเคลื่อนที่ และ เครื่องมือเคลียร์ถนน เป็นต้น
"นักธุรกิจชาวจีนจำนวนมากมีส่วนร่วมในธุรกิจเสื้อผ้า และพวกเขาก็นำกระสอบสำหรับชุดชั้นใน ถุงเท้า ถุงมือ ฯลฯ ที่เพิ่งเข้ามาใหม่เข้ามา" หลิน ซู ประธานสมาคมยิงปืนจีน-ปากีสถาน กล่าวว่านี่เป็นโอกาสสำหรับชาวจีนโพ้นทะเลในการรวมตัวเข้ากับสังคมบราซิลอย่างแข็งขัน
ในที่เกิดเหตุ อาสาสมัครชาวจีนโพ้นทะเลกำลังยุ่งอยู่กับการขนย้ายสินค้า นับจำนวน และจัดระเบียบ
"เราเปิดตัวงานระดมทุนที่โรงเรียนเพื่อแสดงสำนวนที่สวยงามของการ 'ทำงานร่วมกัน' และ 'ร่วมกันเอาชนะความยากลำบาก' เพื่อเป็นแบบอย่างของคุณธรรมแบบจีนโบราณแก่เด็กๆ" เจิ้ง อวี้เหวิน ครูใหญ่ของหง กล่าว en โรงเรียนสองภาษา.
ในฐานะหนึ่งในอาสาสมัครหญิงชาวจีนโพ้นทะเลไม่กี่คนที่อยู่ในที่เกิดเหตุ Qiu Lizhu ประธานคณะกรรมการกำกับดูแลของมูลนิธิการกุศลจีน-บราซิล กล่าวว่าเธอทำงานอย่างหนักในบราซิลมาเกือบทศวรรษ “เรามีเพื่อนชาวบราซิลมากมาย และบราซิลก็เป็นบ้านเกิดของพวกเขา และเป็นบ้านเกิดแห่งที่สองของเราด้วย”
ชาวจีนโพ้นทะเลรุ่นเยาว์มีความกระตือรือร้นเป็นพิเศษเกี่ยวกับการบรรเทาภัยพิบัติครั้งนี้ Xiang Yong กรรมการบริหารของสหพันธ์อีคอมเมิร์ซจีนโพ้นทะเลแห่งบราซิลกล่าวว่า "คนหนุ่มสาวจำนวนมากที่ทำงานด้านอีคอมเมิร์ซได้สร้างความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ เนื่องจากโอกาสในการพัฒนาของบราซิล พวกเขาเข้ามาเพื่อแก้ไขปัญหาในพื้นที่ประสบภัยพิบัติ ในบราซิลด้วยหัวใจที่สำนึกในบุญคุณ"
ซู หมิงลิน ประธานสมาคมแบดมินตันจีน-ปากีสถาน กล่าวว่าเยาวชนชาวจีนโพ้นทะเลมีข้อได้เปรียบในการทำความคุ้นเคยกับภาษา วัฒนธรรม และกฎหมายของทั้งสองประเทศ และยินดีทำหน้าที่เป็น "กาว" และ "ผู้สนับสนุน" มิตรภาพจีน-ปากีสถาน และเข้าร่วมกิจกรรมการกุศลอย่างโดดเด่น
คริสตินา หัวหน้ามูลนิธิสังคมเซาเปาโล กล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่าการสนับสนุนและช่วยเหลือชุมชนชาวจีนโพ้นทะเลในพื้นที่ประสบภัยพิบัติเป็นสิ่งสำคัญมาก
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา สถานกงสุลใหญ่จีนในเซาเปาโลและสมาคมวิสาหกิจจีนในบราซิลได้ออกโครงการริเริ่มเพื่อช่วยเหลือการบรรเทาภัยพิบัติในริโอกรันเดโดซูลตามลำดับ และได้รับการตอบรับเชิงบวกจากต่างประเทศ ชุมชนชาวจีนและวิสาหกิจที่ได้รับทุนสนับสนุนจากจีน
ปัจจุบัน เส้นทางจราจรหลักหลายแห่งในพื้นที่ภัยพิบัติยังคงถูกน้ำท่วม และการจราจรที่เข้าเขตเมืองยังคงอยู่ภายใต้การควบคุม Fang Ke ผู้จัดการทั่วไปของ Anjun Logistics กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าบริษัทได้รับอนุญาตจากแผนกจัดการบรรเทาทุกข์น้ำท่วมของบราซิลให้ขนส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์และสิ่งของยังชีพ "Anjun Logistics จะจัดเตรียมการขนส่งฟรีสำหรับวัสดุบรรเทาทุกข์ทั้งหมดที่จำเป็นต้องเข้าสู่พื้นที่ภัยพิบัติ โดยไม่คำนึงถึงชุด "บริการจัดส่ง" (สิ้นสุด)
[บรรณาธิการ: ฟู่จือเฮา]ถ่ายทอด สด ฟุตบอล วัน นี้ แมน ยู ลิเวอร์พูล